Flavor of Life

Romaji:
"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiitende
Shuukaku no hi o yumemiteru aoi FURUUTSU
Ato ippo ga fumidasenaisete
Jirettai no wa nande baby

"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life The flavor of life

Amai dake no sasoi monku ajiike no nai TOOKU
Sonna mono ni wa kyou miwa sosorare nai
Omoi toori ni ikanai toki datte
Jinsei sute tamonjanaitte

"Doushitano?" to kyuu ni kikareruto "Uun. Nandemo nai"
Sayounara no ato ni kieru egao watashi rashiku nai
Shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
"Aishiteru yo" yorimo "Daisuki" no houga kimi rashiijanai
The flavor of life

Wasurekaketaita hito no kaori o totsuzen omoidasu koro
Furitsumoru yuki no shirosa o omouto sunao ni yorokobi taiyou
DAIYAMONDO yorimo yawarakakute atatakana mirai
Te ni shitaiyo kagiri aru jikan o kimi to sugo shitai

"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

Translation:
"Thank you", when you say that to me, it's somehow painful
"See you", even after that, the magic is not broken, it's faintly bittersweet
The Flavor Of Life, The Flavor Of Life

At the meddle point between friends and couple
I'm a green fruit longing for the harvest day
Since I cannot take a step forward
Why impatient? Baby

"Thank you", when you say that to me, it's somehow painful
"See you", after that, the magic is not broken, it's faintly bittersweet
The Flavor Of Life, The Flavor Of Life

Sweet-only temptation, boring talk
I'm never attracted in such stuffs
Even if things don't go as you like it
It's not as if you've thrown your life away

"What's wrong?" suddenly you ask me so "I'm okay, nothing much"
"Good Bye", after that, my smile disappears, it's not the way I am
The more I wish to believe, the more painful it is
It's more like you to say "I really like you" than "I love you"
The Flavor Of Life

When I suddenly remember the flavor of people I've almost forgotten
Thinking of whiteness of snow, I want to become happy with it from my heart
I want to get the future softer and warmer than diamond
I want to spend the limited time only with you

"Thank you", when you say that to me, it's somehow painful
"See you", even after that, the magic is not broken, it's faintly bittersweet
The Flavor Of Life
The Flavor Of Life

Song By: Utada Hikaru